Infatti, ricordo. Quindi al massimo si può dire 21 Dicembre. :D ;) :p

Aggiungere faq in prima pagina :

-D: Quando uscirà la traduzione?

-R: When it's done.[cit.]

Facciamo prima :asd:

Mannaggia a voi che uppate la discussione, ogni volta un' illusione :D

You Win. :D

Ancora nulla da segnalare? Qualche video, immagine etc....?

Tutto procede, un po' in ritardo con la tabella di marcia ma procede, ad ogni modo siamo dei professionisti, cioè la mia fid lo è io non lavoro nel campo delle traduzioni, quindi ribadisco: la traduzione di bloodlines è un matrimonio che sì farà al 100%, ma la fretta potrebbe rovinare ciò che c'è di buono in questo progetto. Il tempo per questo genere di cose non è mai molto.

restando in fiduciosa attesa porgiamo distinti ossequi

Siamo quasi alla fine di ottobre e si sa poco o niente ancora di questa benedetta traduzione. Qualcosa mi dice che si andrà per le lunghe, ad anno nuovo....

il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo? :D :D

Non basta un inglese scolastico o 1 anno a londra a fare il lavapiatti per capire il 100% dei dialoghi di bloodlines, probabilmente, molti di quelli che lo hanno giocato, pur credendo di conoscere l'inglese, si sono persi parecchie cose.

post dell'anno :doh:

Giocando con il Malkavian con una traduzione amatoriale che girava all'epoca mi ricordo che non si capiva ugualmente una cippa anche in italiano :asd:

Mi iscrivo anch'io in fiduciosa attesa :)

Benvenuto :mano:

[Mod] Vampire: Bloodlines SDK unofficial - Tool - Traduzione ITA
 

Spero che arrivi come regalo per natale caro hunter 😉

Ma questa ipotetica patch di traduzione con quale unofficial sarà compatibile?

7.9

Comunque, forse piu' di qualuno già lo saprà, ma Project Vaulderie è stato definitivamente cancellato:(
IL problema? Sfuttamento di IP non autorizzata. -.-

Speriamo che pure al povero Hunter non arrivi una lettera di bloccare la traduzione.

quello non credo proprio :p , di traduzioni amatoriali (andate + o - a male) di questo gioco ne girano già tante e nessuno è finito in galera

A onor del vero all'epoca giravano anche pezzi di una traduzione ufficiale con tanto di doppiaggio, di cui però saltò il contratto prima che fosse ultimata.

quindi, quando troika è fallita, hai gongolato? :asd: