Infatti, ricordo. Quindi al massimo si può dire 21 Dicembre. :D ;) :p

Aggiungere faq in prima pagina :

-D: Quando uscirà la traduzione?

-R: When it's done.[cit.]

Facciamo prima :asd:

Mannaggia a voi che uppate la discussione, ogni volta un' illusione :D

You Win. :D

Ancora nulla da segnalare? Qualche video, immagine etc....?

Tutto procede, un po' in ritardo con la tabella di marcia ma procede, ad ogni modo siamo dei professionisti, cioè la mia fid lo è io non lavoro nel campo delle traduzioni, quindi ribadisco: la traduzione di bloodlines è un matrimonio che sì farà al 100%, ma la fretta potrebbe rovinare ciò che c'è di buono in questo progetto. Il tempo per questo genere di cose non è mai molto.

restando in fiduciosa attesa porgiamo distinti ossequi

Siamo quasi alla fine di ottobre e si sa poco o niente ancora di questa benedetta traduzione. Qualcosa mi dice che si andrà per le lunghe, ad anno nuovo....

il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo? :D :D

Non basta un inglese scolastico o 1 anno a londra a fare il lavapiatti per capire il 100% dei dialoghi di bloodlines, probabilmente, molti di quelli che lo hanno giocato, pur credendo di conoscere l'inglese, si sono persi parecchie cose.

post dell'anno :doh:

Giocando con il Malkavian con una traduzione amatoriale che girava all'epoca mi ricordo che non si capiva ugualmente una cippa anche in italiano :asd:

Mi iscrivo anch'io in fiduciosa attesa :)

Benvenuto :mano:

[Mod] Vampire: Bloodlines SDK unofficial - Tool - Traduzione ITA
 

Spero che arrivi come regalo per natale caro hunter 😉

Ma questa ipotetica patch di traduzione con quale unofficial sarà compatibile?

7.9

Comunque, forse piu' di qualuno già lo saprà, ma Project Vaulderie è stato definitivamente cancellato:(
IL problema? Sfuttamento di IP non autorizzata. -.-

Speriamo che pure al povero Hunter non arrivi una lettera di bloccare la traduzione.

quello non credo proprio :p , di traduzioni amatoriali (andate + o - a male) di questo gioco ne girano già tante e nessuno è finito in galera

A onor del vero all'epoca giravano anche pezzi di una traduzione ufficiale con tanto di doppiaggio, di cui però saltò il contratto prima che fosse ultimata.

quindi, quando troika è fallita, hai gongolato? :asd:

Mica lo traduceva Troika. Della localizzazione si stava occupando Synthesis per conto del distributore.
Vedo che persevera questa idea malsana delle localizzazioni a carico dello sviluppatore.

Hunter,ci sono novità? Ci sono speranze che la traduzione esca per il 2014?:mbe:
Piu' che dare una tempistica a qualcuno che mi chiede della traduzione da settimane...:D

Fra un po' vado in Germania, al limite per natale ti porto questo:




:asd:

Ah... :stordita: Beh allora direi che non esce in autunno di sicuro. :asd:

Sì ragazzi, l'avevo gia detto, un lavoro non rifinito è inutile pubblicarlo, ci stiamo veramente impegnando tanto per offrire un prodotto che, quando sarà finito, avrà una qualità professionale, e crepi la modestia. :O Uscirà solo quando sarà perfetta o quasi, altre date non le annuncerò, ho fatto male anche ad annunciare la prima ad essere sinceri. Ad ogni modo, vi aggiornerò sull'andamento dei lavori.

l'importante è che tu dia segni di vita :fagiano:

Beh, non serviva sfottere..Comunque ok!

Bene, vada per il cucù a muro! :D

Si scherza, cmq avevo gia dato info più sopra. ;)

Comunque c'è un risvolto sulla situazione di Project Vaulderie...
In pratica chiudono il progetto e aprono un progetto tutto nuovo

http://www.projectvaulderie.com/a-new-resurgence/

un vampire nuovo? :eekk:
ma avranno il talento sufficiente per non sfigurare troppo con due simili predecessori?

Vampire the masquerade 75% di sconto per 12 ore! Affrettevi!:D

http://store.steampowered.com/app/2600/

ma sempre solo in inglese :Perfido:

Nulla di nuovo all'orizzonte?

Ho il piacere di annunciarvi che la mod Bloodlines Antitribu sarà rilasciata il 5 febbraio 2015

http://www.bloodlinesantitribu.com

E in più la versione The Final Nights 1.3 in uscita il 7 febbraio 2015

http://camarillaedition.darkbb.com/

Buon divertimento a tutti :D

Arriverà nel 2015? Almeno facce vedè qualche screen ogni tanto, così sembra che avete abbandonato tutto. Dire "è tutto bello", "sarà incredibile", "questo e quello...." Almeno un po di materiale dopo tutto questo tempo credo ce l'abbiate. Un piccolo video di 10 secondi inerente a qualche scena....

Insomma, non è che sto chiedendo chissà che cosa. Poi, ovviamente, siete liberi di fare come volete. Grazie.

Lo sto scaricando adesso. Vediamo che hanno combinato. :)

Non sto postando nuovo materiale perché la versione aggiornata della traduzione la ha la mia fid. Cmq, per ora è tutto temporaneamente sospeso a causa di impegni di lavoro, siamo cmq in fase avanzata di revisione, il gioco è stato quasi completamente tradotto, manca giusto qualche personaggio.

Antitribù non doveva essere un gioco nuovo? Boh, l'inizio mi sembra identico, a parte il fatto che i clan da scegliere sono differenti.

City hunter, ma grossomodo per completare la traduzione e pubblicarla, di quanto avresti bisogno in modo tale da dedicarci abbastanza tempo tutti i giorni?

ciao a tutti, visto che ho reinstallato questo favoloso giooc epr laterza volta e visto che le volte precedenti lo ho sempre e solo giocato con la 1,2 e la traduzione in iTA che era disponibile ai tempi (quella dell'ITP se nn erro di Mplayer) volevo chiedere per giocarlo su 7 64bit a 1680 x 1050 , magari con alcuni contenuti nuovi, ma senza cambi alle meccaniche di gioco..cosa mi consigliate di installare? Grazie

Faccio male a sperarci ancora in questa tradu? :fagiano: