Aggiungere sottotitoli usando Virtualdub

[Albegor]

Ciao a tutti,

avrei la necessità di aggiungere dei sottotitoli da me scritti in un filmato editato con Virtualdub.
Mi sapreste dare dei consigli in proposito o indicare una guida abbastanza dettagliata sull'argomento, tenendo conto che cerco una soluzione col miglior rapporto risultato ottenuto/tempo impiegato?
La cosa migliore è integrarli direttamente nel video o che altro?

Grazie in anticipo a chi mi saprà aiutare. :)

[Spyto]

Ti rimando a questa (http://forum.doom9.it/viewtopic.php?t=8840) discussione fatta da me che partiva dai tuoi dubbi.

Ho fatto diverse codifiche imprimendo i sub force (quelli che appaiono in automatico su Dvd) e devo dire che conviene perchè non stai più preocupparti se un lettore ha o non ha i programmi per farti apparire i sub. ;)

[Albegor]

Considerata la mia inesperienza in materia da quella discussione non è che avessi capito molto di .srt, VSFilter, .vdf, etc., ma la guida su StarTrek Central Italia che hai linkato... wow, è semplicemente quello che stavo cercando! ;)
http://www.stci.it/pag/guida_sub.htm
Grazie, ti devo una birra! :cincin: