View Full Version : Il significato dell'espressione "sti cazzi"
simmy2000
17-06-2004, 15:47
Volevo capire definitivamente cosa significa, come si usa e in che casi si usa l'espressione "sti cazzi"..perchè si usa anche col punto interrogativo, tipo "e sti cazzi??"
si considerano integranti per la spiegazione, degli esempi dal romano con traduzione annessa:O
ciao:D :D :sofico: :sofico:
Non ha traduzione!sti cazzi significa sti cazzi!!:D :D
Andytrendy
17-06-2004, 15:51
ad esempio due persone discutono tra loro, l'una fa all'altra : "
sai mi sono comprato il Ferrari"
e l'altro "sti cazzi" :eek:
in questa caso lo "si cazzi" non sta a significare un disinteresse nei confronti della notizia quanto un rafforzativo dell'espressione di sorpresa, come a dire : "acciderba" "cazzarola""poffarbacco" :)
Adrian II
17-06-2004, 15:51
ti posso tradurre in napoletano "e cacace o' cazz!", si usa anche l'espressione meno volgare "e tiritittittì!" non so se può essere d'aiuto:D
Scoperchiatore
17-06-2004, 15:51
A Roma la usiamo quando un commento è poco interessante.
"Ehi, sai che ho cambiato ragazza?"
"E sti cazzi...."
Ho notato anche un uso rafforzativo:
"Un mio amico riesce a scalare l'everest saltellando su un piede solo e suonando l'adagio di Albinoni con la fisarmonica!"
"Sti cazzi!!" (come a dire: bravo il tuo amico)
Scoperchiatore
17-06-2004, 15:52
Originariamente inviato da UltimateBou
è simile al "chiddici!" :D
:rotfl:
Si, un uso è quello :D
Sticazzi = :sofico:
Oppure = :eek:
Oppure =:O
Oppure = :rolleyes:
Oppure = :oink:
Insomma...dipende in che contesto lo usi no?
La prego cortesemente di rivolgere la sua attenzione nei confronti di altre persone in quanto il qui presente non si pregierà mai di darLe una risposta di suo interesse.
Gig4hertz
17-06-2004, 15:55
imho come rafforzativo è + usato "sto cazzo"
:D , un thread costruttivo cmq
simmy2000
17-06-2004, 15:56
Originariamente inviato da R@nda
Sticazzi = :sofico:
Oppure = :eek: "Un mio amico riesce a scalare l'everest saltellando su un piede solo e suonando l'adagio di Albinoni con la fisarmonica!"
"Sti cazzi!!" (come a dire: bravo il tuo amico)
Oppure =:O
Oppure = :rolleyes: "Ehi, sai che ho cambiato ragazza?" "E sti cazzi...."
Oppure = :oink:
Insomma...dipende in che contesto lo usi no?
poi?? :D
Belzebub
17-06-2004, 15:57
credo che il significato si avvicini al desueto:
POFFARRE!
effendi io preferisco usare quest'ultima esclamazione, molto apprezzata dalle ragazze con le quali interagisco
(probabilmente quando la uso le ragazze penseranno: 'sti cazzi!)
nella mia zona non l'ho ancora mai sentita nominare ,solo da qualche settimana la si sente nominare qui nel forum.
Ciò che si usa è " va in m...." e "va in f...."
alphacygni
17-06-2004, 16:01
per cui per ora si delineano due significati piuttosto differenti:
1) sti cazzi = sin. chissenefrega (commento che delinea disinteresse)
2) sti cazzi! = sin. mecojoni, alla faccia del cazzo (commento che delinea stupore e/o compiaciuta approvazione)
cavolo che linguisti che siamo :sofico:
simmy2000
17-06-2004, 16:04
Originariamente inviato da alphacygni
per cui per ora si delineano due significati piuttosto differenti:
1) sti cazzi = sin. chissenefrega (commento che delinea disinteresse)
2) sti cazzi! = sin. mecojoni, alla faccia del cazzo (commento che delinea stupore e/o compiaciuta approvazione)
cavolo che linguisti che siamo :sofico:
propongo di usare la tua "classifica" come quella ufficiale per cominciare a trovcare i vari significati che può avere quest'espressione..
spaceboy
17-06-2004, 16:06
che te lo dico a fare?
sticazzi può avere diversi significati
disinteresse tipo " e allora?"
oppure stupore "davvero? grande!"
sticazzi!!!:D
Originariamente inviato da kaioh
nella mia zona non l'ho ancora mai sentita nominare ,solo da qualche settimana la si sente nominare qui nel forum.
Ciò che si usa è " va in m...." e "va in f...."
pure qua...:D
l'uso del "sti cazzi" lo sto importando nella mia classe e tra gli amici... :sofico::D:D:D
Non riesco a descriverlo a parole....vediamo:
http://www.tivoliaudio.com/locales/fi/images/isot/modella-tivoli-pal-002.jpg
Sticazzi!
Rende?!:D
Originariamente inviato da Gig4hertz
un thread costruttivo cmq
http://www.3wstyle.net/public/files_upload/utenti/cfranco/sticazzi.gif
simmy2000
17-06-2004, 16:15
Originariamente inviato da R@nda
Non riesco a descriverlo a parole....vediamo:
http://www.tivoliaudio.com/locales/fi/images/isot/modella-tivoli-pal-002.jpg
Sticazzi!
Rende?!:D
STICAZZI!!!:oink:
certo che rende..io quest'espressione l'avevo imparata tanto tempo fa da un mio amico di roma e poi l'ho affinata con i video dei prophilax:D :D
Scoperchiatore
17-06-2004, 16:30
Originariamente inviato da R@nda
Non riesco a descriverlo a parole....vediamo:
http://www.tivoliaudio.com/locales/fi/images/isot/modella-tivoli-pal-002.jpg
Sticazzi!
Rende?!:D
No rende poco.
Me' Cojoni è più adatta :eek: :oink:
Sinclair63
22-06-2004, 20:15
Originariamente inviato da Adrian II
ti posso tradurre in napoletano "e cacace o' cazz!", si usa anche l'espressione meno volgare "e tiritittittì!" non so se può essere d'aiuto:D
:rotfl:
bangolio
22-06-2004, 20:29
allora :
messo in ambito menefreghista io lo metto cn il punto interrogarivo. faccio un esempio:
sei impegnato a fare altro..(oppure non fai una mazza e non vuoi sentire nessuno cmq!) un tuo amico s avvicina e t dice :
"oh...ho comprato l oroglogio a mio padre ! "
ti giri cn fare scazzato e gli dici :
" e sti cazzi ??? "
questa affermazione può essere un sinonimo di : "e a me ??" "e dopo?" "e chi se ne fotte!" oppure la + disarmante (va detto cn tono freddo e staccato) : "bravo!.... "
in ambito rafforzativo cm nell esempio della ferrari il tono è lo stesso ma può essere sostituito cn : "sta fungia !" "sta coppola d minchia !!" "sti gran cazzi uggiosi !!"
MrEnrich
23-06-2004, 00:09
Originariamente inviato da Andytrendy
ad esempio due persone discutono tra loro, l'una fa all'altra : "
sai mi sono comprato il Ferrari"
e l'altro "sti cazzi" :eek:
in questo caso direi:
me cojoni!:D
palombaro
23-06-2004, 00:29
lo stesso di me coglioni
Originariamente inviato da simmy2000
poi?? :D
questi peni
:sofico:
MrEnrich
23-06-2004, 00:46
cmq io "sti cazzi" lo uso per dire..ehm sticazzi...:D
cioè non me ne può fregar di meno
digital_brain
23-06-2004, 01:36
Originariamente inviato da Andytrendy
ad esempio due persone discutono tra loro, l'una fa all'altra : "
sai mi sono comprato il Ferrari"
e l'altro "sti cazzi" :eek:
in questa caso lo "si cazzi" non sta a significare un disinteresse nei confronti della notizia quanto un rafforzativo dell'espressione di sorpresa, come a dire : "acciderba" "cazzarola""poffarbacco" :)
Ma che dici???
In quel caso si dice "sto cazzo!"come affermazione di stupore.
Se dici sticazzi a uno che si è comprato il ferrari significa: ecchissenefrega,nn me ne può fregare di meno...
davidplatt
23-06-2004, 02:45
"Sticazzi":
espressione volgare avente funzione enfatica o rafforzativa.
L'origine di questa locuzione è da ricercarsi nella forma tardo-germanica STRIK di significato vario, ma sempre collegato al concetto di "colpire, afferrare, toccare" (da cui ad esempio il termine striker (centravanti) e stroke "colpo di pennello") e la forma antonomasica ADSO noto protagonista del romanzo "Il nome della Rosa".
In questa accezione, l'originale forma strikadso!, originariamente nata in ambiente studentesco in seguito alla lettura obbligatoria del succitato romanzo e significante che gli venisse un colpo ad Adso! (vedi il Morgan Fester, Oxford 1994)oppure tutti a colpire Adso! (vedi il Beneghini, Bari 1997) e significante l'auspicio di una morte estremamente rapida del protagonista del romanzo (e quindi la fine subitanea dello stesso), è stata poi mutuata per assimilazione anche in altri contesti, col significato più generico di "Accidempolina" o, più propriamente "che mi venisse un colpo".
:sofico:
Originariamente inviato da R@nda
Sticazzi = :sofico:
Oppure = :eek:
Oppure =:O
Oppure = :rolleyes:
Oppure = :oink:
Insomma...dipende in che contesto lo usi no?
Quoto...Dipende dalle situazioni in cui la utilizzi:D
Byezzzzzzzzzzz:sofico: zzzzzzzzzzzzzzz
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.