Testo della canzone Haiducii Dragostea din tei

[fabiannit]

Qualcuno ha il testo di questa canzone??
Su google nn trovo niente......

[fabiannit]

niente?????nessuno?????nada????:sofico:

[Wilde]

Perche, ha un testo? :p

[fabiannit]

si....strano ma ce l'ha :p :D

[cata81]

dal titolo sembra una canzone rumena..., anzi ne sono sicuro :D

Ciauzzz by me...

[fabiannit]

è Rumena ;) :D

[Aragorn]

Strano che tu non abbia trovato niente, io l'ho tirato fuori in un attimo sempre con google :) Cmq eccolo qui:

x5 Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Alo, Salut, sunt eu, un haiduc, Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea. Alo, alo, sunt eu Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. Te sun, sa-ti spun, ce simt acum, Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea. Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. x4 Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai

[fabiannit]

cosa hai scitto con google??
Io ho scritto lyric .......

[Aragorn]

Non mi ricordo con precisione, ma dovrei aver scritto il titolo + testi e ho trovato una valanga di risultati :)

[karplus]

io ho cercato con google e l'ho trovata in un attimo, ho scritto "Haiducii Dragostea din tei traduzione" :D

il titolo vuol dire" L'amore tra i tigli", comunque il testo in rumeno è questo:

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.




Ma siccome sono bravo vi metto anche la traduzione::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Pronto, ciao, sono io, un cavaliere,
E ti prego, amore mio, ricevi la felicità.
Pronto, pronto, sono io Picasso,
Ti ho fatto uno squillo e sono carino,
Ma sappi che non ti chiedo niente.

::Chorus::
Vuoi andartene ma non mi, non mi prendi con te,
Non mi, non mi prendi con te, non mi, non mi, non mi prendi con te.
Il tuo viso e l’amore sotto il tiglio,
Mi ricordano i tuoi occhi.

Ti chiamo, per dirti, quello che sento, adesso,
Pronto, amore mio, sono io, la felicità.
Pronto, pronto, sono di nuovo io, Picasso,
Ti ho fatto uno squillo e sono carino,
Ma sappi che non ti chiedo niente.

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

[fabiannit]

grazie anche a te....
ora mi sarà più facile cantarla :p :D

[nEA]

ammazza che cretinata di canzone!! cmq il ritmo è carino..quando la sento non riesco a non zompettare in giro per casa :D

[Jaguar64bit]

Originariamente inviato da nEA
ammazza che cretinata di canzone!! cmq il ritmo è carino..quando la sento non riesco a non zompettare in giro per casa :D



Il testo e' una K... unica :D la canteresti mai ? :D

[Belzebub]

Originariamente inviato da nEA
ammazza che cretinata di canzone!! cmq il ritmo è carino..quando la sento non riesco a non zompettare in giro per casa :D

sempre meglio delle los ketchup è, cmq l'estate si avvicina e tra poco qualche nuovo tormentone arriverà....

cosa ci attende? forse qualche nuovo gioliello di Riki martin? vedremo....

[mrc]

a guardare la trraduzione siamo in lotta con tiziano ferro :D
ma una frase che abbia un senso no??:confused:

[gotam]

Originariamente inviato da mrc
a guardare la trraduzione siamo in lotta con tiziano ferro :D
ma una frase che abbia un senso no??:confused:

Quoto in pieno...ma chi l'ha scritto il testo? Un bambino di 2 anni?

[Buffus]

il mondo della musica commerciale scade sempre di più....:(

qundi....NU METAL FOREVER!!!:cool: :cool: :cool:

:D

[Blind Guardian]

Originariamente inviato da Buffus
il mondo della musica commerciale scade sempre di più....:(



è una cosa che stento a credere: per quanto mi sforzi di tentare di capire il senso di qualche nuova 'canzone', appena credo di intravvedere un barlume di decenza esce subito una nuova schifezza che ti fa ricominciare da capo.... io mi chiedo davvero dove cazzo andremo a finire? Dopo 40 anni di *SPLENDIDA* evoluzione musicale pare ci sia una decisa carestia :(

[cata81]

Originariamente inviato da gotam
Quoto in pieno...ma chi l'ha scritto il testo? Un bambino di 2 anni?


peccato che i miei connazionali non abbiamo gli stessi pareri dei testi delle canzoni italiane... provo amarezza, disprezzare i "colori" di una cultura e folklore che non conoscete nemmeno... :(

[GhePeU]

Originariamente inviato da cata81
peccato che i miei connazionali non abbiamo gli stessi pareri dei testi delle canzoni italiane... provo amarezza, disprezzare i "colori" di una cultura e folklore che non conoscete nemmeno... :(


eh?

[fedelover]

Ascoltate i Led Zeppelin e i Deep Purple ....quella si che è musica seria.

[GhePeU]

Originariamente inviato da fedelover
Ascoltate i Led Zeppelin e i Deep Purple ....quella si che è musica seria.


ognuno è libero di ascoltare la musica che vuole...

[Burlindo]

Originariamente inviato da fedelover
Ascoltate i Led Zeppelin e i Deep Purple ....quella si che è musica seria.

Quoto. Non è che si tratta di musica seria... ma si tratta DI MUSICA.

Comunque che pezzo di gnocca la ragazza che canta!

[hannibalthecannibal]

a me piace molto!!!!!!
anke se nn capico una mazza di quello ke dice, a me piace!!!!!!!!!!!

[ciccillover]

Il ritmo è bello, la cantante pure.
Il testo, senza offesa per i connazionali... :rolleyes:

[Blind Guardian]

Originariamente inviato da cata81
peccato che i miei connazionali non abbiamo gli stessi pareri dei testi delle canzoni italiane... provo amarezza, disprezzare i "colori" di una cultura e folklore che non conoscete nemmeno... :(

passino il folklore e la cultura, ma spacciare quella roba per una canzone è, come succede in molti altri casi, un vilipendio alle istituzioni che difendono la musica.

[ALIEN3]

L'ho scaricata ma non riesco a capire quale sia la versione originale: mi sembra che ho preso dei remix, uno è di grabry, uno mi sembra O-Zone...ma come si chiama il gruppo o la cantante???
Thanks

Byezzzzz:sofico: zzzzzzzzzz

[Lupino.86]

Originariamente inviato da Blind Guardian
è una cosa che stento a credere: per quanto mi sforzi di tentare di capire il senso di qualche nuova 'canzone', appena credo di intravvedere un barlume di decenza esce subito una nuova schifezza che ti fa ricominciare da capo.... io mi chiedo davvero dove cazzo andremo a finire? Dopo 40 anni di *SPLENDIDA* evoluzione musicale pare ci sia una decisa carestia :(

Sono decisamente e pienamente d'accordo con te.
Dopo i gloriosi anni '60 ed i mitici anni '70 si sta vivendo un periodo di decisa magra in tema di musica........perchè?
Ve lo siete mai chiesto?
Io, tutt'ora, l'unica risposta che mi sono dato è che i giovani d'oggi sono quasi succubi della musica moderna.
Forse succubi è una parola grossa ma come vi spiegate il fatto che appena esce una nuova canzone IMMEDIATAMENTE tutti l'ascoltano?
Ci sono dei messaggi subliminali?

Forse risulta strano, ma nonostante la mia giovane età io AMO, ADORO e VENERO la musica di 30 e 40 anni fa perchè quella è VERA, REALE, PURA musica.
C'è tutto: testo con un preciso significato e non parole prese e buttate nel contesto della canzone, ottima musica (strumenti e non solo un computer con instrallato FruitLoops o CUbase SX), parole talvolta (il più delle volte direi) bellissime degne di essere scritte ed interpretate come una poesia.


Scusate il mio sfogo
Lupino.86

[bulga]

Originariamente inviato da Lupino.86
Sono decisamente e pienamente d'accordo con te.
Dopo i gloriosi anni '60 ed i mitici anni '70 si sta vivendo un periodo di decisa magra in tema di musica........perchè?
Ve lo siete mai chiesto?
Io, tutt'ora, l'unica risposta che mi sono dato è che i giovani d'oggi sono quasi succubi della musica moderna.
Forse succubi è una parola grossa ma come vi spiegate il fatto che appena esce una nuova canzone IMMEDIATAMENTE tutti l'ascoltano?
Ci sono dei messaggi subliminali?

Forse risulta strano, ma nonostante la mia giovane età io AMO, ADORO e VENERO la musica di 30 e 40 anni fa perchè quella è VERA, REALE, PURA musica.
C'è tutto: testo con un preciso significato e non parole prese e buttate nel contesto della canzone, ottima musica (strumenti e non solo un computer con instrallato FruitLoops o CUbase SX), parole talvolta (il più delle volte direi) bellissime degne di essere scritte ed interpretate come una poesia.


Scusate il mio sfogo
Lupino.86
sarà una mia impressione... ma dovresti mettere a posto la sign
ciao :)

[spk]

sempre + convinto che ognuno deve ascoltare la musica che piace al di fuori di ogni pregiudizio :)

cmq sia il ritmo prende proprio, ma menomale che è in rumeno :D :D

[supermario_bros]

avevo sentito da una mia amcia rumena che lavora come cameriera in un pub, che è una canzone che rigurda il tema della prostituzione

[_Xel_^^]

Originariamente inviato da ALIEN3
L'ho scaricata ma non riesco a capire quale sia la versione originale: mi sembra che ho preso dei remix, uno è di grabry, uno mi sembra O-Zone...ma come si chiama il gruppo o la cantante???
Thanks

Byezzzzz:sofico: zzzzzzzzzz

L'originale è degli O-Zone!!!!!!!
Decisamente la MIGLIORE! :O
Mi piace molto :)


In giro purtroppo si sente solo la cover di Haidduci remix-tunzettata da DJ a me sconosciuti... schifida IMHO :O


Ciau! ;)

[m4st3rx]

Originariamente inviato da ALIEN3
L'ho scaricata ma non riesco a capire quale sia la versione originale: mi sembra che ho preso dei remix, uno è di grabry, uno mi sembra O-Zone...ma come si chiama il gruppo o la cantante???
Thanks

Byezzzzz:sofico: zzzzzzzzzz

L'orignale e' degli O-Zone , quella copiata, remixxata e schifettata e' degli Haiducii (remixxata da Gabry Cazzonte o Dj ross)

che poi somiglia moltissimo alla loro che avevano fatto 1 anno e mezzo fa (Ochii tai, o Despre tine) ;)

[m4st3rx]

Originariamente inviato da supermario_bros
avevo sentito da una mia amcia rumena che lavora come cameriera in un pub, che è una canzone che rigurda il tema della prostituzione

:muro: :muro:

se :oink: limare:oink: sotto un albero significa prostituirsi ... allora si' :D

[supermario_bros]

io non so il rumeno, riporto solo quello che mi hanno detto.