System of a down, alcune domande [Archivio]

DanieleC88

13-12-2003, 20:30

Innanzitutto: ma che c**** di nome sarebbe ?
Premetto che in Inglese vado bene, ma ancora non riesco a trovare una traduzione plausibile per quel nome. Sistema di un down ? Deve essermi sfuggito qualcosa.

Ed ancora: Chop Suey!, ATWA, qualcuno mi spiega questi (e magari anche altri) titoli incomprensibili ?

(Chop Suey! dovrebbe essere qualcosa come "fai a pezzi Susanna", no ?)

wolverine

13-12-2003, 20:37

Down of a System suona meglio? ;) :)

Non badare ai titoli delle loro canzoni... sono schizzati e geniali come la loro musica... :cool: ;)

DanieleC88

13-12-2003, 20:40

:D hai ragione, ma è una cosa che DEVO sapere :)

cmq, è vero, le canzoni sono geniali (ad esempio science)

Duken

13-12-2003, 20:42

son mica israeliani? sara' il loro slang!

wolverine

13-12-2003, 20:45

Originariamente inviato da Duken
son mica israeliani? sara' il loro slang!

Armeni... :)

Teox82

13-12-2003, 20:48

Scoperchiatore

13-12-2003, 20:49

Originariamente inviato da DanieleC88
Innanzitutto: ma che c**** di nome sarebbe ?
Premetto che in Inglese vado bene, ma ancora non riesco a trovare una traduzione plausibile per quel nome. Sistema di un down ? Deve essermi sfuggito qualcosa.

Ed ancora: Chop Suey!, ATWA, qualcuno mi spiega questi (e magari anche altri) titoli incomprensibili ?

(Chop Suey! dovrebbe essere qualcosa come "fai a pezzi Susanna", no ?)

ATWA sarà un acronimo...

Chop Suey è nello slang americano, è un tipo di ortaggio, mi pare, fatto a fettine sottili.... tipo, che ne so, la parmiggiana nostra... ;)

System of a Down è ambiguo appositamente: lo puoi vedere come il sistema che è negativo, come loro che buttano giù il sistema, o come un sistema di depressione...

I loro testi sono i più complicati che abbia mai letto... ;)

DanieleC88

13-12-2003, 20:53

certo che questi armeni sono strani...

e poi Serj (si scrive così, giusto?) ha la pronuncia più strana che abbia mai sentito...

ShadowThrone

13-12-2003, 20:54

sono geniali

wolverine

13-12-2003, 21:00

Originariamente inviato da DanieleC88
certo che questi armeni sono strani...

e poi Serj (si scrive così, giusto?) ha la pronuncia più strana che abbia mai sentito...

La parti di chitarra non hanno nulla da invidiare al death metal... cattivissima e tagliente...
:cool: :cool:

anonimizzato

13-12-2003, 21:01

Grandi tanto quanto pazzi, ascoltare "Sugar" per credere. ;)

ShadowThrone

13-12-2003, 21:02

Spider me fa vola!

Duken

13-12-2003, 21:03

boh a me stufano, ma ho solo 1 cd :D

Teox82

13-12-2003, 21:13

Anche a me non piacciono molto.Preferisco un bel discozzo dei Manowar.

A proposito
OT: Duken immagino che sei quello di Manowar.it,vero?Hail brother!

Phantom II

13-12-2003, 21:15

Originariamente inviato da Duken
boh a me stufano, ma ho solo 1 cd :D
Pensavo di essere l'unico che non sopporta i System of a down...

Duken

13-12-2003, 21:18

Yetto87

13-12-2003, 21:32

Ma "System of a Down" non derivava mica da una poesia ?

PS : La memoria non m'ingannava......;)
"La domanda che molti si fanno sui System Of A Down è il significato del loro nome: il nome viene da una poesia di Daron, intitolata "Victims of a down" e successivamente adattata da Serj appunto in "System Of A Down", in quanto fa riferimento a una fascia più ampia, non solo a un gruppo di persone, ma alla società stessa. Serj stesso è solito dire: "Date il vostro personale significato al nostro nome; significa cose differenti per gente differente. Questa è la sua bellezza: è come mettere un quadro su una parete e chiedere 'che cosa ne pensi?'. È molte cose differenti, personali, un livello politico; e lo lasciamo aperto all'interpretazione."
Tratto da qui (http://www.newsky.it/musica/biogr/soad.htm)

Scoperchiatore

13-12-2003, 21:40

Originariamente inviato da Teox82
Anche a me non piacciono molto.Preferisco un bel discozzo dei Manowar.

A proposito
OT: Duken immagino che sei quello di Manowar.it,vero?Hail brother!

Io credevo di essere l'unico a odiare i Manowar, invece, c'è anche Nicky a cui non piacciono troppo :D :cool:

cmq de gustibus... :cool:

Nicky

13-12-2003, 21:45

Originariamente inviato da Scoperchiatore
Io credevo di essere l'unico a odiare i Manowar, invece, c'è anche Nicky a cui non piacciono troppo :D :cool:

cmq de gustibus... :cool:

Mi piacciono musicalmente ma sono ridicoli con i loro mutandoni pelosi e con le manie di grandezza. :D

E poi io sono ipercritica su tutto :O:D

wolverine

13-12-2003, 21:49

Originariamente inviato da Scoperchiatore
Io credevo di essere l'unico a odiare i Manowar, invece, c'è anche Nicky a cui non piacciono troppo :D :cool:

cmq de gustibus... :cool:

Siamo in 3... magari proprio odio no... ma molto simpatici nemmeno... ;)

GhePeU

13-12-2003, 21:49

Originariamente inviato da ShadowThrone
sono geniali

anche per me... ho ascoltato soad e toxicity fino a consumarli

-kurgan-

13-12-2003, 21:53

li adoravo.. ma li ho ascoltati forse troppo ;)

GhePeU

13-12-2003, 21:56

anzi, già che ci sono recupero toxicity

why have you forsaken me
in your eyes forsaken me
in your thoughts forsaken me
in your heart forsaken me

Teox82

13-12-2003, 22:09

Originariamente inviato da Nicky
Mi piacciono musicalmente ma sono ridicoli con i loro mutandoni pelosi e con le manie di grandezza. :D

E poi io sono ipercritica su tutto :O:D

Mutandoni pelosi??!!??Sei rimasta a Battle hymns???Sono un tantino cambiati nel look.

(è solo una precisazione,non critico i tuoi gusti,ci mancherebbe ;) )

lunaticgate

13-12-2003, 22:13

I Manowar non li sopporto tanto! :D
I SOAD....uhm geniali in studio......da vomito live!
Un gruppo che live non rende vale meno di ZERO!
Il chitarrista fa finta di suonare! :sofico:

Nicky

13-12-2003, 22:20

Originariamente inviato da Teox82
Mutandoni pelosi??!!??Sei rimasta a Battle hymns???Sono un tantino cambiati nel look.

(è solo una precisazione,non critico i tuoi gusti,ci mancherebbe ;) )

Era un modo per dire che son troppo sboroni.

Scoperchiatore

13-12-2003, 22:20

Originariamente inviato da lunaticgate
I Manowar non li sopporto tanto! :D
I SOAD....uhm geniali in studio......da vomito live!
Un gruppo che live non rende vale meno di ZERO!
Il chitarrista fa finta di suonare! :sofico:

Beh quello è scontato... ;)

però in studio fanno delle cose eccezionali, IMHO :cool:

Vangelis

13-12-2003, 22:28

davvero mitici i soad.... di sicuro la migliore new entry degli ultimi anni!

i manowar.... bhe tutt'altro genere ;) :) è anche vero ke sono molto cambiati dai primi tempi..... pero un po ripetitivi.....

il video di spider dei soad è veramente splendido.... peccato pero ke è un po il filone di oggi ke è tutto cosi.... un misto tra gothic... fantasy.... e cose cosi... new age ecco ;)

markese

13-12-2003, 22:31

bonsaka

14-12-2003, 10:44

Originariamente inviato da Vangelis
davvero mitici i soad.... di sicuro la migliore new entry degli ultimi anni!

i manowar.... bhe tutt'altro genere ;) :) è anche vero ke sono molto cambiati dai primi tempi..... pero un po ripetitivi.....

il video di spider dei soad è veramente splendido.... peccato pero ke è un po il filone di oggi ke è tutto cosi.... un misto tra gothic... fantasy.... e cose cosi... new age ecco ;)

hai la casella dei pm piena!!! (scusate l'ot)

MrAsd

14-12-2003, 11:34

A me piacciono molto, come pure i Manowar (anche se non ho ben capito il paragone tra i due gruppi; per me fan due generi abbastanza diversi, ma magari sono io che non ho l'orecchio fino...bho).

Duken

14-12-2003, 11:48

De Gustibus certo.....ma non potete paragonare un gruppo che ha fatto la storia, ha creato un genere, che vive da piu' di 20 anni ad un gruppetto che si e' formato l'altro ieri e non fa manco metal :D

Harvester

14-12-2003, 11:53

a me piaciucchiano..................li ascolto volentieri se non ho i Dream Theater o gli Iron sotto mano

Ewigen

14-12-2003, 12:17

Originariamente inviato da Scoperchiatore
Io credevo di essere l'unico a odiare i Manowar, invece, c'è anche Nicky a cui non piacciono troppo :D :cool:

cmq de gustibus... :cool:

non mi risultava che i poser fossero come gli immortali della saga Hghlander,alla fine ne resterà soltanto uno.

Harvester

14-12-2003, 12:19

Originariamente inviato da Ewigen
non mi risultava che i poser fossero come gli immortali della saga Hghlander,alla fine ne resterà soltanto uno.

sempre il solito..............:D

Nicky

14-12-2003, 12:20

Originariamente inviato da Ewigen
non mi risultava che i poser fossero come gli immortali della saga Hghlander,alla fine ne resterà soltanto uno.

Tu guardi troppa tv :ciapet::D

Ewigen

14-12-2003, 12:22

Originariamente inviato da Nicky
Tu guardi troppa tv :ciapet::D

Eh sì,infatti proprio ieri ho sentito un pezzo del dio Thor su penthouse:D

Scoperchiatore

14-12-2003, 12:24

Originariamente inviato da Ewigen
non mi risultava che i poser fossero come gli immortali della saga Hghlander,alla fine ne resterà soltanto uno.

facciamo due :D

cmq, IMHO sono noiosotti i manowar... però ho sentito non tantissime cose... ma in generale, a me l'heavy annoia parecchio....

e dato che lo so che anche per te è così.... :D :sofico:

pallox

14-12-2003, 12:26

Chop suey è la mia canzone preferita nonchè il mio nick in ogni posto oltre che qua!!
Chop suey è un piatto messicano mi sembra,cmq è una specialità da mangiare:O

nin

14-12-2003, 12:27

I system sono geniali ma ripetitivi.. ho ascoltato moltissimo toxy, così come il primo..Quando hanno trovato la chiave di volta per comporre continuano ad usarla..;)

nin

14-12-2003, 12:28

Originariamente inviato da pallox

Chop suey è un piatto messicano mi sembra,cmq è una specialità da mangiare:O
Sono quasi sicuro sia cinese...ma potrebbe essere una cacchiata!

pallox

14-12-2003, 12:28

Originariamente inviato da GhePeU
anzi, già che ci sono recupero toxicity

why have you forsaken me
in your eyes forsaken me
in your thoughts forsaken me
in your heart forsaken me
non è chopsuey questa?!
;)

pallox

14-12-2003, 12:30

ah si può essere,mi sembra di ricordare che fosse messicano ma nn sono sicuro per niente,ieri sera però sono andato al cinese e non l'ho visto il chop suey,invece a berlino in una bancarella lo vendevano..;)

nin

14-12-2003, 12:31

Originariamente inviato da pallox
ah si può essere,mi sembra di ricordare che fosse messicano ma nn sono sicuro per niente,ieri sera però sono andato al cinese e non l'ho visto il chop suey,invece a berlino in una bancarella lo vendevano..;)

Anche io l ho visto a berlino!!

:D

Nella piazza con la cattedrale illuminata..

pallox

14-12-2003, 12:33

mmm,io invece l'ho visto sulla via per andare a quella casa dove ci sono i ragazzi che fanno arte moderna....quella coi carroarmati in giardino...
cmq,a proposito di berlino..W i RAMMSTEIN

Adrian II

14-12-2003, 12:57

a proposito di chop suey
http://www.abysstek.com/cco/menu/chop/chop.htm
evidentemente è un modo di preparare piatti cinesi, il classico sistema del misto di carne e verdure tagliuzzate

Ewigen

14-12-2003, 18:02

Originariamente inviato da Duken
esatto! :cool: :D hail brother!

questo non basta per salvarsi dalla poseraggine eterna.Sbarazzati degli In flames!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Duken

14-12-2003, 19:45

Originariamente inviato da Ewigen
questo non basta per salvarsi dalla poseraggine eterna.Sbarazzati degli In flames!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

che ascolti solo Manowar ? :D

Ewigen

14-12-2003, 19:48

Originariamente inviato da Duken
che ascolti solo Manowar ? :D

Ma santa talleria,leggiti la mia sign.
semplicemente non adoro e nemmeno mi piace roba poser,altrimenti sarei poser pure io

Duken

14-12-2003, 20:00

:mbe: mmm si certo...:ops:

Adrian II

15-12-2003, 07:18

Originariamente inviato da Ewigen
Ma santa talleria,leggiti la mia sign.
semplicemente non adoro e nemmeno mi piace roba poser,altrimenti sarei poser pure io
il peggior poser è quello che non lo da a vedere:O

wolverine

15-12-2003, 11:31

Meglio essere poser che SPAMMONI... (come qualcuno) :rolleyes:

Adrian II

15-12-2003, 11:35

Originariamente inviato da wolverine
Meglio essere poser che SPAMMONI... (come qualcuno) :rolleyes:
coff coff coff:oink:

wolverine

15-12-2003, 11:42

Originariamente inviato da Adrian II
coff coff coff:oink:

Vedi lo pseudo inquisitore che ogni tanto gira per i topic musicali... ehm ehm ehm :D

Adrian II

15-12-2003, 11:44

Originariamente inviato da wolverine
Vedi lo pseudo inquisitore che ogni tanto gira per i topic musicali... ehm ehm ehm :D
beh... ogni tanto ci si fa una cultura:D
e non andare troppo OT sennò è spam!!:O :sofico:

wolverine

15-12-2003, 11:51

Originariamente inviato da Adrian II
beh... ogni tanto ci si fa una cultura:D
e non andare troppo OT sennò è spam!!:O :sofico:

OT: Si una bella cultura del ca**o! de gustibus...

END OT

Adrian II

15-12-2003, 12:11

Originariamente inviato da wolverine
OT: Si una bella cultura del ca**o! de gustibus...
c'è a chi piace a chi non piace, a me, mi piace :p

Originariamente inviato da wolverine END OT
oh, comunque scherzavo eh?:D come sei fiscale:p

tornando in topic: che significa "mangiar semi come passatempo??" ed il significato in generale di toxicity qual'è? soprattutto
Conversion, software version 7.0
e
When I became the sun,
I shone light into the man's heart
che significato hanno nel contesto?