winzip 8.1 in italiano!!!! ma dove ?? :( e la traduzione ??? [Archivio]

pazzokramaz

06-09-2002, 21:57

winzip 8.1 in italiano!!!! ma dove ?? :( e la traduzione ???:(

ho sentito dire che winzip 8.1 era in parte in italiano, ho installato il nuovo 8.1 ma dell'italiano nada :(

esiste una traduzione??

dove la trovo???

grazie ciao

uvz

06-09-2002, 22:34

Se ti accontenti della 8.0
tradusoft.supereva.it/files/Winzip80it.exe

tradusoft.supereva.it/wz.htm?p
tradusoft.supereva.it/index1.htm

06-09-2002, 22:37

Problema software?
Sezione software!

pazzokramaz

06-09-2002, 22:41

uffa hum volevo la 8.1:(

cmq grazie x la dritta ma ormai ho messo la 8.1

uvz

07-09-2002, 00:16

pensi che cambi molto se ritorni alla 8.0?
magari cambia molto, nell'utilizzo, se usi l'italiana

pazzokramaz

07-09-2002, 13:51

il punto è che nella 8.0 non mi crea il sottomenù e poi c'è il bug dei nomi lunghi...... crascia explorer se hai delle cartelle con 50 caratteri :(

nella 8.1 è illimitato:eek:

Jedi82

07-09-2002, 13:58

io ho la 8.1 ma e in effetti in inglese,ma possibile che nessuno a mai tradotto winzip?

pazzokramaz

07-09-2002, 14:59

ok ho visto una cosa da mettersi a battere delle testate sul muro...

ho scaricato winzio 8.0 e devo dire che è molto meglio del 8.1
mi sa che con 8.1 hanno fatto un buco in terra, in + il sottomenù è anche disponibile nella 8.0 basta scegliere custom al setup e mettere il cek su raccogli voci winzip in un sotto menù...
in + è più semplice e libero da opsioni inutili come i 3 invia email dove x ogni invia email cambia solo il nome, è roba da urlo:mad: :D

peppecol

09-09-2002, 22:55

Originariamente inviato da Jedi82
[B]io ho la 8.1 ma e in effetti in inglese,ma possibile che nessuno a mai tradotto winzip?

io ho la versione 8.1 in italiano!

pazzokramaz

10-09-2002, 00:14

come hai fatto???

dove la trovo?

hai modificato te il file con un hex editor?

brumma

10-09-2002, 06:56

Originariamente inviato da peppecol
[B]

io ho la versione 8.1 in italiano!

Se oltre alla notizia ci dai anche un link o qualche info in più........;)

Al limite anche in privato.........(il mio indirizzo E-mail.....dovresti averlo.....)

Grazie mille.....

Bye...:cool: :cool:

pazzokramaz

10-09-2002, 12:05

cmq devo dire che la traduzione di tradusoft del 8.0 lascia a desiderare, le voci del pulsande destro del mouse sono state cambiate e rese + lunghe........

rimetterò l'8.0 originale.......

ps come modifico le scritte di winzip che sono presenti nel pulsante destro del mouse?? dal registro di windows? o devo editare qualcosa con un hex editor?

Mike73

10-09-2002, 13:24

Originariamente inviato da peppecol
[B]

io ho la versione 8.1 in italiano!

C'è lo puoi dare un link?

Grazie.

Jedi82

10-09-2002, 13:40

lo voglio nche io!!!!!!!

peppecol

10-09-2002, 20:50

chiedo al moderatore se posso postare il file? di winzip 8.1 italiano.

peppecol

10-09-2002, 21:33

Originariamente inviato da brumma
[B]

Se oltre alla notizia ci dai anche un link o qualche info in più........;)

Al limite anche in privato.........(il mio indirizzo E-mail.....dovresti averlo.....)

Grazie mille.....

Bye...:cool: :cool:

BRUMMA hai posta!

pazzokramaz

10-09-2002, 21:42

ma che significa, postalo e basta:mad: uffa mica deve essere x forza un segreto:eek:

cmq vi consiglio di lasciare quella in lingua originale, altrimenti in "add to ... " vi viene "aggiungi ad un archivio zip" ma siamo pazzi.....:eek:

Mike73

10-09-2002, 22:23

Originariamente inviato da peppecol
[B]chiedo al moderatore se posso postare il file? di winzip 8.1 italiano.

anche in pvt.........

Grazie.

Jedi82

11-09-2002, 09:42

ma guarda che n devi chiedere nulla a nessuno eh! E un file di testo mica una crack o qls di porno! Se puoi postalo qui grazie!

brumma

11-09-2002, 16:50

Originariamente inviato da peppecol
[B]

BRUMMA hai posta!

Un grazie.........anche 1000

Per gli amici........
Credo che viste le dimensioni del file.....sia un problema postarlo qui......però...

Comunque il procedimento funziona...... ed il risultato è buono......per la storia del pulsante destro....
Trovo la soluzione......gradevole e più pratica oltre che più completa.......ma questo è un parere personale.

Ora.......mi sono tolto un peso dallo stomaco......ho italianizzato tanta roba......che winzip..........proprio mi stava sullo stomaco.....
Quando uno è fissato.....è fissato....

Bye...:cool: :cool:

Mike73

11-09-2002, 17:35

Originariamente inviato da brumma
[B]

Un grazie.........anche 1000

Per gli amici........
Credo che viste le dimensioni del file.....sia un problema postarlo qui......però...

Comunque il procedimento funziona...... ed il risultato è buono......per la storia del pulsante destro....
Trovo la soluzione......gradevole e più pratica oltre che più completa.......ma questo è un parere personale.

Ora.......mi sono tolto un peso dallo stomaco......ho italianizzato tanta roba......che winzip..........proprio mi stava sullo stomaco.....
Quando uno è fissato.....è fissato....

Bye...:cool: :cool:

Gentilmente, mi mandi il tutto?

Ti dò la mia mail in pvt.

Grazie.

pazzokramaz

11-09-2002, 19:01

manda...

ps ma è l'installazione completa o solo una patch?

Jedi82

12-09-2002, 09:39

ehiiiiiiiiiii? ma ci sei? interessa ad uin bel po di genteeeeeee

no global

15-09-2002, 16:40

Originariamente inviato da Jedi82
[B]ehiiiiiiiiiii? ma ci sei? interessa ad uin bel po di genteeeeeee facciamo cosi lincate la traduzione del winzip 8.1 ed io linco per il winmx 3.30

no global

15-09-2002, 16:40

[QUOTE]Originariamente inviato da no global
[B] va reso disponibile per tutti

no global

15-09-2002, 16:43

[QUOTE][i]Originariamente inviato da no global
[B] facciamo cosi lincate la traduzione del winzip 8.1 ed io linco per il winmx 3.30 senza tanta segretezza

brumma

15-09-2002, 16:52

Originariamente inviato da no global
[B][quote][i]Originariamente inviato da no global
[B] facciamo cosi lincate la traduzione del winzip 8.1 ed io linco per il winmx 3.30 senza tanta segretezza

Sei molto gentile......se non fosse che la traduzione in Italiano di WinMx...3.30....oramai c'è l'ha anche il mio pastore tedesco....
Sai aveva un attimo di problemi con la lingua........:D :D

Gli ho detto.......Wolf........vai..........Qui.... (http://www.esseerre.it/winmx3/index2.htm) e te la scarichi......:D :D

Scherzi a parte......il file è un mega........e il link purtroppo non l'ho trovato....ma l'ho ricevuto in regalo da un amico.....

Questo però non toglie che se vi interessa e se fate i bravi......magari il Brumma....ad uno a uno ve lo spedisce....
Quindi coloro che sono interessati......mi mandino E-mail.......con un indirizzo di posta.....e specificando che stiamo parlando di Winzip.....(ne ricevo un centinaio al giorno).

Bye...:cool: :cool:

no global

15-09-2002, 16:56

Originariamente inviato da brumma
[B]

Sei molto gentile......se non fosse che la traduzione in Italiano di WinMx...3.30....oramai c'è l'ha anche il mio pastore tedesco....
Sai aveva un attimo di problemi con la lingua........:D :D

Gli ho detto.......Wolf........vai..........Qui.... (http://www.esseerre.it/winmx3/index2.htm) e te la scarichi......:D :D

Scherzi a parte......il file è un mega........e il link purtroppo non l'ho trovato....ma l'ho ricevuto in regalo da un amico.....

Questo però non toglie che se vi interessa e se fate i bravi......magari il Brumma....ad uno a uno ve lo spedisce....
Quindi coloro che sono interessati......mi mandino E-mail.......con un indirizzo di posta.....e specificando che stiamo parlando di Winzip.....(ne ricevo un centinaio al giorno).

Bye...:cool: :cool: eccolo francop@interfree.it

no global

15-09-2002, 17:23

[QUOTE]Originariamente inviato da no global
[B] eccolo francop@interfree.it per winzip in ita grazie

brumma

15-09-2002, 17:30

Non correre...........pensa a noi....

Stà arrivando....

Bye...:cool: :cool:

Jedi82

15-09-2002, 19:55

e-mail (danielevalerio@libero.it)

PIRATA!

15-09-2002, 20:06

Me lo manderesti in mail anche a me?
Grazieee!!

brumma

15-09-2002, 20:45

Originariamente inviato da PIRATA!
[b]Me lo manderesti in mail anche a me?
Grazieee!!

Certo..........se mi fai avere l'indirizzo....magari..

Per....Jedi82

Hai posta..

Bye...:cool: :cool:

peppecol

15-09-2002, 20:59

Per chi ne ha bisogno mandi indirizzo e-mail su forum rispondo a tutti. Il file si installa sulla versione 8.1 in inglese, dimenzione file 1,5 mb.
Invio alle ore 24
Saluti da peppecol

PIRATA!

16-09-2002, 03:44

Vabbeh... basta guardare nel profilo... cmq il mio indirizzo è piratas@tin.it

Ciao e grazie!

sheriff

16-09-2002, 17:58

c'è qualche anima buona che mi può inviare la traduzione di winzip 8.1 ?
fanery@libero.it

:) :) :)

brumma

17-09-2002, 20:20

Originariamente inviato da sheriff
[B]c'è qualche anima buona che mi può inviare la traduzione di winzip 8.1 ?
fanery@libero.it

:) :) :)

Qualcuno ti ha mandato.........qualcosa???

Diversamente fammelo fapere ........che provvedo io..

Bye....:cool: :cool:

Promix

18-09-2002, 09:53

Anche per me, grazie (nel PVT) :D
CIAO

sheriff

19-09-2002, 14:21

Grazie a brumma per il suo interesse e di nuovo grazie al mitico peppe per la sua celerità. Funziona tutto perfettamente.... :) :) :)

Yashiro

19-09-2002, 17:20

Scusate... a chi devo chiedere per avere Winzip 8.1 in italiano??

qualcuno mi può mandare un messaggio in pvt se me lo può spedire? Se c'è qualche anima caritatevole poi dò l'indirizzo,vi pregoooo!!

claudius

19-09-2002, 21:56

ciao brumma mi interesserebbe la traduzione di winzip
cburlin1@tin.it

e grazie

nicdam

20-09-2002, 17:56

Ciao Brumma, ti ho inviato la mia email in pvt

Grazie in anticipo ;)

peppecol

20-09-2002, 18:36

Per coloro che hanno bisogno della traduzione di winzip 8.1 dalla lingua inglese a quella italiana chiedete: quà (peppecol@inwind.it) saluti dal Vostro peppecol

davide66

21-09-2002, 18:01

Ringrazio peppecol per la cortesia e disponibilità !!!

Ciao e Grazie ancora ;););)

claudius

21-09-2002, 18:07

un immenso grazie peppe sei un grande

brumma

21-09-2002, 18:47

Originariamente inviato da claudius
[B]un immenso grazie peppe sei un grande

Vedo che ci ha pensato peppecol.....bene.....

Caro peppe .....hai sollevato un bel vespaio....in questi giorni ho la posta che lavora a pieno ritmo..:D :D

Ciao e fatti sentire.......

Bye...:cool: :cool:

friwer

22-09-2002, 09:11

anche da parte mia, grazie peppe!!!!!

guidoiann

22-09-2002, 11:56

:) un ringraziamento a peppe x la traduzione di winzip in italiano

SnakeMgs

22-09-2002, 19:04

grazie peppecol
:) ;)

PIRATA!

23-09-2002, 04:02

Grazie caro!

Promix

23-09-2002, 07:46

Grazie tante a peppecol anche da parte mia.
CIAO

Dichy

23-09-2002, 22:12

Qualcuno potrebbe mandare la patch anche a me?
Grazie!

son-goku@virgilio.it

SnakeMgs

23-09-2002, 22:25

io te la manderei ma sono 1.5mb e ho fatto una fatica a scaricare la patch:mad:
basta che contatti peppecol via email:p

brumma

24-09-2002, 06:29

Originariamente inviato da Dichy
[B]Qualcuno potrebbe mandare la patch anche a me?
Grazie!

son-goku@virgilio.it

Controlla la tua posta.....:D

Bye...:cool: :cool:

Dichy

24-09-2002, 07:58

Grazie Brumma, file ricevuto ;)

A buon rendere.......

redheart

24-09-2002, 08:27

x Brumma:

peppecol non me l'ha ancora spedito, me lo manderesti tu?

red_heart@libero.it

grassie ;)

stem

24-09-2002, 20:08

Grazie tante a peppecol anche da parte mia.

Stem

lula

25-09-2002, 12:46

C'è qualche buon samaritano,che può fornirmi la pacth del WinZip 8.1 in italiano o dialetto veneto va bè lo stesso;io l'inglese nn lo capisco?Grazie.:( :rolleyes:

brumma

25-09-2002, 13:27

[QUOTE]Originariamente inviato da lula
C'è qualche buon samaritano,che può fornirmi la pacth del WinZip 8.1 in italiano o dialetto veneto va bè lo stesso;io l'inglese nn lo capisco?Grazie.:( :rolleyes: [/QUOTE

Potrebbe anche essere che te la mandiamo.......

E se ci dai l'indirizzo e-mail...........forse è meglio......:D

Sai......... serve per via dell'allegato........

Bye...:cool: :cool:

lula

26-09-2002, 06:14

:rolleyes: Scusa,ero convinto di averlo inserito l'e-mail con la finestra Java ,ma nn è così.Ora lo rifaccio ,scusate l'incompetenza.lula1970@hotmail.com

redheart

26-09-2002, 06:51

ovviamente un grazie a Brumma :)

dadehm

27-09-2002, 11:00

Chino in contrita supplica chiedo anche x me la trad. di Winzip

dade.hm@jumpy.it

Che poi (se riesce:rolleyes: ) la uppa sul suo sito ;)

brumma

27-09-2002, 12:05

Originariamente inviato da lula
[b]:rolleyes: Scusa,ero convinto di averlo inserito l'e-mail con la finestra Java ,ma nn è così.Ora lo rifaccio ,scusate l'incompetenza.lula1970@hotmail.com

Io ho spedito.....ma mi è tornato il responso negativo........casella postale piena..........uhmmmmm......controlla e tieni presente che il file è mega 1.5.......
Facci sapere.....

Per dadehm

Visto che sei chino....ed in contrita supplica.........allora provvedo subito....:D
Hai posta....

Bye....:cool: :cool:

dadehm

27-09-2002, 12:43

Originariamente inviato da brumma
[B]

Visto che sei chino....ed in contrita supplica.........allora provvedo subito....:D
Hai posta....

Bye....:cool: :cool:

Azzz, non ci si può più fidare neanche della Posta Elettronica...:rolleyes: non mi è arrivato niente :(

ASPETTO FIDUCIOSO :D

Grazie DADE

brumma

27-09-2002, 12:49

Originariamente inviato da dadehm
[B]

Azzz, non ci si può più fidare neanche della Posta Elettronica...:rolleyes: non mi è arrivato niente :(

ASPETTO FIDUCIOSO :D

Grazie DADE

Anche nel tuo caso la risposta è la seguente...:

- These recipients of your message have been processed by the mail server: dade.hm@jumpy.it; Failed; 5.2.2 (mailbox full)

Remote MTA mail.jumpy.it: SMTP diagnostic: 552 RCPT TO:<dade.hm@jumpy.it> max message size exceeded

Come la mettiamo????

Bye...:cool: :cool:

dadehm

27-09-2002, 12:57

Azz, eppure è vuota.... va bene, allora esageriamo!

mandamela qui:

se non ci sta in una da 10 Mb.....

lula

27-09-2002, 13:02

Ti chiedo anch'io di mandarmelo in un altro indirizzo,visto che ci son problemi con questo.
Speriamo bene altrimenti nn sò dove bisogna mettere le mani.car_carlo@libero.it

dadehm

27-09-2002, 13:19

Grazie brumma , il file sta arrivando a casuccia.....
Ma non doveva essere da 1,5M ? me ne sta arrivando uno da 2....

provo poi se riesco UPPO!

ps. come non detto, il file è giusto!
Tnk ancora
DADE

dadehm

27-09-2002, 16:16

se vi serve, scaricatelo dal mio sito: aprite la mia home page e poi inserite nell'indizzo Winzip 8.1 (italiano).exe ;)

ciao DADE

non so xchè ma se metto direttamente l'indirizzo completo non lo fa aprire. :(