MKV ESTRAZIONE

[Ecoupgrade]

Devo estrarre sottotitoli e audio da un file mkv per poi importarli in un altro file mkv.

Di sottotitoli e audio nel file mkv da cui devo estrarre ce ne sono di più e questo mi crea problemi.

Come devo fare?

[x_Master_x]

Installa MKVToolnix e e scarica MKVExtractGUI-2, estrailo ed eseguilo nella stessa cartella di MKVToolnix. Sarai in grado di estrarre i sottotitoli e l'audio
Per importarli nell'altro .mkv usa MKVMerge, compreso sempre in MKVToolnix

[Ecoupgrade]

L'estrazione è riuscita, ma MKVMerge mi si apre in una schermata DOS in un attimo per poi scomparire; stesso problema per Propedit e "mmg".

[Esavoc]

mmg.exe è il frontend di mkvmerge.exe, non deve aprire il dos ma l'interfaccia.
Tutto deve risiedere nella stessa cartella.

[Ecoupgrade]

Quindi cosa devo fare?

[kernelex]

Quindi cosa devo fare?

inizia a non mettere immagini come allegati che devo fare il login solo per poterla vedere.

[Ecoupgrade]

Intanto lo hai fatto e l'hai pure vista, e non sei stato d'aiuto in questa discussione né per me né per qualunque altro utente che leggerà tutto ciò.

[kernelex]

Intanto lo hai fatto e l'hai pure vista, e non sei stato d'aiuto in questa discussione né per me né per qualunque altro utente che leggerà tutto ciò.

va bè, ho fatto il login perché te lo dovevo dire, mica posso inviare per via telepatica :mbe:

[kernelex]

tho, va

http://www.youtube.com/watch?v=wxiK6bpXjKQ&feature=youtu.be

mettilo in full screen mode e vedi se ci capisci qualcosa.

in linea generale, dal programma carica l'mkv, togli il segno di spunta dalla roba che non ti interessa, e demuxa quello che vuoi recuperare.
fai un giro per i sub e un giro per l'audio.

i sub caricali in un programma specifico (io ho usato aegisub) e risalvali nel formato che preferisci.

[Ecoupgrade]

sì ma l'audio a più canali come lo metto?

[kernelex]

con quel metodo puoi demuxare e rimuxare tutto la roba che vuoi.
verrà demuxata audio e video originale, questo programma non ricomprime nulla.

se demuxi audio 5.1 lui sarà a 5.1

[Ecoupgrade]

ok con Aegisub ho collegato audio e sub con video, ma come faccio a salvare il prodotto?

[kernelex]

Vuoi sapere troppe cose.
Io passo ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘

[Ecoupgrade]

ho un file mkv, avente inclusi più sub e audio.

di questi più sub e audio voglio prelevarne alcuni.

per poi metterli in un altro mkv

li ho prelevati.

i sub con vlc si collegano automaticamente

ma l'audio?

e se volessi mettere più sub e audio nel secondo mkv come devo fare?

è semplice, due domande facili. alla prima mi potrei adeguare con movie maker e programmi simili, ma se volessi esaudire la seconda domanda?

[kernelex]

ho un file mkv, avente inclusi più sub e audio.

di questi più sub e audio voglio prelevarne alcuni.

per poi metterli in un altro mkv

li ho prelevati.

i sub con vlc si collegano automaticamente

ma l'audio?

e se volessi mettere più sub e audio nel secondo mkv come devo fare?

è semplice, due domande facili. alla prima mi potrei adeguare con movie maker e programmi simili, ma se volessi esaudire la seconda domanda?

la domanda è semplice e le risposte sono esaustive.
mettici un pò del tuo a smanettare con il programma che ti hanno raccomandato.

[Ecoupgrade]

è semplice: non trovo dove mi dice che posso salvare il video integrando audio e sub. c'è solo "salva sottotitoli."

[kernelex]

edit

[Esavoc]

Quindi cosa devo fare?

Dato che il video a me non lo fa vedere non conosco la procedura che ti ha consigliato kernelex comunque tornando al toolnix, devi avviare mmg (nell'immagine non si vedono le estensioni comunque è mmg.exe) quindi trascini l'mkv, selezioni quello che ti serve, puoi aggiungere i sottotitoli nei formati supportati e salvare il nuovo video.

[Ecoupgrade]

ok ma l'audio non me lo collega, dice che non posso prendere un file audio da un file esterno e metterlo su un mkv

[Esavoc]

?? Spero che non ti riferieca a mkvmerge...

[Ecoupgrade]

mkvmerge non si apre.