Sottotitoli

[Gemma]

Da tempo ormai guardo le produzioni televisive (telefilm) solo in lungua originale, e possibilmente con sottotitoli in inglese.

Avevo trovato un sito di riferimento, www.tvsubtitles.net , ma a quanto pare hanno deciso di non rinnovare il dominio... non c'è più :cry:

Peccato perchè era l'unico che abbia trovato che veramente aveva sottotitoli di tutte le serie, in uscita immediata.

Conoscete altri siti che hanno sottotitoli in inglese e che siano aggiornati in tempo + o - reale (cioè il giorno dopo l'uscita della puntata)?

Mi sento persa senza i sub e in italiano fatico a seguire... :(

[markus_81]

http://www.opensubtitles.org :read:

[icoborg]

Da tempo ormai guardo le produzioni televisive (telefilm) solo in lungua originale, e possibilmente con sottotitoli in inglese.

Avevo trovato un sito di riferimento, www.tvsubtitles.net , ma a quanto pare hanno deciso di non rinnovare il dominio... non c'è più :cry:

Peccato perchè era l'unico che abbia trovato che veramente aveva sottotitoli di tutte le serie, in uscita immediata.

Conoscete altri siti che hanno sottotitoli in inglese e che siano aggiornati in tempo + o - reale (cioè il giorno dopo l'uscita della puntata)?

Mi sento persa senza i sub e in italiano fatico a seguire... :(

mi sfugge qualcosa in inglese riesci a seguire in ita no? ....ma non sei italiana?

[markus_81]

forse leggere i sottotitoli in italiano gli riesce più difficile che integrare con quelli inglesi i pezzi di dialogo che non capisce ( chiaramente avendo un'ottima conoscenza d'inglese)

[Gemma]

mi sfugge qualcosa in inglese riesci a seguire in ita no? ....ma non sei italiana?

in inglese riesco meglio perchè leggo e ascolto nella stessa lingua.
In italiano ciò che leggo non corrisponde a ciò che sento e questo mi crea difficoltà, perchè invece di buttare lo sguardo quando un termine non mi è chiaro devo seguire tutto lo scritto e mi perdo a leggere.
O penso in italiano, o penso in inglese :p

[Gemma]

http://www.opensubtitles.org :read:

ce l'ho nei preferiti, ma non è aggiornatissimo :(
senza contare che come struttura è veramente un casino.

[markus_81]

http://www.podnapisi.net/

http://subscene.com/


qi ci sono quasi sempre anche quelli inglesi anche se il sito è francese
http://www.seriessub.com/sous-titres/heroes/saison_3/

[icoborg]

in inglese riesco meglio perchè leggo e ascolto nella stessa lingua.
In italiano ciò che leggo non corrisponde a ciò che sento e questo mi crea difficoltà, perchè invece di buttare lo sguardo quando un termine non mi è chiaro devo seguire tutto lo scritto e mi perdo a leggere.
O penso in italiano, o penso in inglese :p

gemma gemma in un forum cosi devi essere multibrain azzolina...

[@lessandro]

Questo? :)

www.italiansubs.net

Ho trovato le puntate di Top Gear sottotiolate :D

[Gemma]

gemma gemma in un forum cosi devi essere multibrain azzolina...

sono già multitasking, chevvuoidippiù? :D

[Gemma]

http://www.podnapisi.net/

http://subscene.com/


qi ci sono quasi sempre anche quelli inglesi anche se il sito è francese
http://www.seriessub.com/sous-titres/heroes/saison_3/
li conosco già: molto poco aggiornati, purtroppo :(
Questo? :)

www.italiansubs.net

Ho trovato le puntate di Top Gear sottotiolate :D

evvabbè, itasa... ma è in ita :uh:

[||ElChE||88]

Avevo trovato un sito di riferimento, www.tvsubtitles.net , ma a quanto pare hanno deciso di non rinnovare il dominio... non c'è più :cry:
Eh?
A me funziona.

[markus_81]

li conosco già: molto poco aggiornati, purtroppo :(

per aggiornati poco che intendi??:stordita: tutte le 4 serie che vedo ( heroes,big bang theory,chuck,kinght rider) vedo che adesso ( quindi al massimo 5 giorni dopo l'ultima puntata) hanno i sottotitoli proprio dell'ultima....knight rider esce il giovedi mattina su torrent e vedo che ha già i sub...:)

[]Rik`[]

Da tempo ormai guardo le produzioni televisive (telefilm) solo in lungua originale, e possibilmente con sottotitoli in inglese.

Avevo trovato un sito di riferimento, www.tvsubtitles.net , ma a quanto pare hanno deciso di non rinnovare il dominio... non c'è più :cry:

Peccato perchè era l'unico che abbia trovato che veramente aveva sottotitoli di tutte le serie, in uscita immediata.

Conoscete altri siti che hanno sottotitoli in inglese e che siano aggiornati in tempo + o - reale (cioè il giorno dopo l'uscita della puntata)?

Mi sento persa senza i sub e in italiano fatico a seguire... :(

ehm, a me http://www.tvsubtitles.net funziona benissimo veramente :D

[markus_81]

Rik`[;24620194']ehm, a me http://www.tvsubtitles.net funziona benissimo veramente :D

a me da questa scritta :stordita:




Server Default page

If you see this page it means:
1. hosting for this domain is not configured
or
2. there's no such domain registered in Plesk

What you can do:

Using Plesk, you can create domains with web hosting on a single physical server.
Also you can use Plesk with Virtuozzo and create isolated domains. Using a number of virtual servers with Plesk on a single machine allows for flexible management of your server's resources.

[]Rik`[]

boh, provate ad usare gli OpenDNS..a me funziona:

http://img264.imageshack.us/img264/4940/subhf7.jpg (http://imageshack.us)
http://img264.imageshack.us/img264/subhf7.jpg/1/w900.png (http://g.imageshack.us/img264/subhf7.jpg/1/)

[||ElChE||88]

Rik`[;24621072']boh, provate ad usare gli OpenDNS..a me funziona:
Funziona pure a me con i DNS dell'università... probabilmente hanno spostato i server e i DNS di alcuni provider non sono ancora stati aggiornati.

[markus_81]

Rik`[;24621072']boh, provate ad usare gli OpenDNS..a me funziona:

]

non va nemmeno con quelli.... :mbe: :stordita:

[||ElChE||88]

non va nemmeno con quelli.... :mbe: :stordita:
Hai pulito la cache (ipconfig /flushdns)?

[]Rik`[]

ah, ho notato ora che ho i dns di tin settati...

212.216.112.112
212.216.172.62

prova questi

[@lessandro]

evvabbè, itasa... ma è in ita :uh:

Lascia fare, non c'ho capito una ceppa :asd:

[markus_81]

adesso va...dovevo riavviare il pc :D

[]Rik`[]

adesso va...dovevo riavviare il pc :D

la soluzione ad ogni problema d'informatica :O

[Gemma]

funziona di nuovo, evviva! :yeah: