PDA

View Full Version : Il significato di sothpaw

Bastian UMTS
20-01-2008, 09:30
In Rocky IV appare nella targa del Lamborghini di Rocky la scritta sothpaw, qualcuno conosce il significato?
Grazie
Sirio
20-01-2008, 14:38
Sicuro che non ci sia scritto southpaw?
Significherebbe mancino.
dsx2586
20-01-2008, 15:02
http://rocky.wikia.com/wiki/Southpaw ;)
Bastian UMTS
20-01-2008, 15:46
Sicuro che non ci sia scritto southpaw?
Significherebbe mancino.

http://rocky.wikia.com/wiki/Southpaw ;)

Vi contraddico entrambi....ecco le prove: http://www.youtube.com/watch?v=DeTIpN1F5Hk (video del film col Lamborghini)

ed estratto dal video della targa :asd:

http://xs223.xs.to/xs223/08030/rocky876.jpg

quindi la domanda è: ha toppato il regista? Oppure a Rocky è concesso l'uso senza la U? (Non mi stupirei sei fosse realmente così) :asd:

PS- Alla traduzione di mancino c'ero arrivato pure io, conoscendo anche le caratteristiche (appunto è mancino) di Rocky.
dsx2586
20-01-2008, 15:51
Ma l'hai letto almeno il link?

Rocky's license plate reads "S0THPAW"

:read:
Bastian UMTS
20-01-2008, 15:52
Ma l'hai letto almeno il link?



:read:
Azz mi era sfuggita la parte in basso :muro:
Sirio
20-01-2008, 16:00
Azz mi era sfuggita la parte in basso :muro:

:sofico:
stratoman
15-02-2008, 17:22
La U di south non c'è perchè in USA c'è un limite di lettere da mettere sulla targa