View Full Version : E' corretto...?
lucausa75
04-12-2007, 13:21
Salve ragazzi,
è corretto dire:
1) La informiamo che stiamo provvedendo ad effettuare...
2) La informiamo di stare provvedendo ad effettuare...
o si può dire in entrambi i modi?
:D
afterbanned
04-12-2007, 13:24
Salve ragazzi,
è corretto dire:
1) La informiamo che stiamo provvedendo ad effettuare...
2) La informiamo di stare provvedendo ad effettuare...
o si può dire in entrambi i modi?
:D
La (1) e' italiano corretto. La (2) sembra provenire o da un traduttore automatico o una mail di phishing proveniente dall'albania.
La (1) e' italiano corretto. La (2) sembra provenire o da un traduttore automatico o una mail di phishing proveniente dall'albania.
Magari è lui che sta preparando una lettera di phishing :D
Salve ragazzi,
è corretto dire:
1) La informiamo che stiamo provvedendo ad effettuare...
2) La informiamo di stare provvedendo ad effettuare...
o si può dire in entrambi i modi?
:D
senza dubbio la prima.
Puffo_Siffredi
04-12-2007, 15:10
segnalato :rolleyes:
Punitore
04-12-2007, 15:12
che stiamo -> è un conguntivo, l'altro è una cosa inventata da te :asd:
lucausa75
04-12-2007, 15:51
che stiamo -> è un conguntivo, l'altro è una cosa inventata da te :asd:
...attenzione non è una cosa uscita di testa mia ma l'ho letta e chiedevo lumi a voi
...attenzione non è una cosa uscita di testa mia ma l'ho letta e chiedevo lumi a voi
è comunque scorretta.quella giusta è la prima;)
...attenzione non è una cosa uscita di testa mia ma l'ho letta e chiedevo lumi a voi
:mc: :D
Punitore
04-12-2007, 17:14
...attenzione non è una cosa uscita di testa mia ma l'ho letta e chiedevo lumi a voi
ma si è per precisare... la lingua italiana imho è la più bella del mondo anche se è spaventosamente difficile a volte ;)
Salve ragazzi,
è corretto dire:
1) La informiamo che stiamo provvedendo ad effettuare...
2) La informiamo di stare provvedendo ad effettuare...
o si può dire in entrambi i modi?
:D
Ovviamente la
3) La informiamo che stare provvedendo ad effettuiamo ...
Ovviamente la
3) La informiamo che stare provvedendo ad effettuiamo ...
:asd:
shinji_85
04-12-2007, 19:02
Pensiamo abbiamo...
Atlantisland
04-12-2007, 20:08
Pensiamo abbiamo...
:asd:
E dire semplicemente .. la informiamo che stiamo effettuando / che verrà effettuato .... ma sarebbe meglio sapere come prosegue la frase..
...attenzione non è una cosa uscita di testa mia ma l'ho letta e chiedevo lumi a voi
allora l'hai mica letta da un'e-mail di phishing? :stordita: :D
Alpha Centauri
04-12-2007, 23:35
La prima è corretta.
gianly1985
05-12-2007, 01:21
Salve ragazzi,
è corretto dire:
1) La informiamo che stiamo provvedendo ad effettuare...
2) La informiamo di stare provvedendo ad effettuare...
o si può dire in entrambi i modi?
:D
Per me sono corrette entrambe, la seconda è semplicemente cacofonica ma in assoluto non credo sia scorretta....tipo "Ci informò di stare apprestandosi a partire per le vacanze"....mica è sbagliata :mbe:
Poi sono d'accordo che è molto più leggibile/ascoltabile la prima...
phoenixbf
05-12-2007, 01:39
Salve ragazzi,
è corretto dire:
1) La informiamo che stiamo provvedendo ad effettuare...
2) La informiamo di stare provvedendo ad effettuare...
o si può dire in entrambi i modi?
:D
sono corrette entrambe,
solo che la seconda letta a voce alta vi fara' squillare il telefono e avrete 7 giorni di vita.
orestino74
05-12-2007, 07:10
che stiamo -> è un conguntivo, l'altro è una cosa inventata da te :asd:
Ma anche no.
E' indicativo presente del verbo stare....
:)
(altrimenti si direbbe: la informo che io stia provvedendo, e non già la informo che sto provvedendo)
Punitore
05-12-2007, 07:50
Ma anche no.
E' indicativo presente del verbo stare....
:)
(altrimenti si direbbe: la informo che io stia provvedendo, e non già la informo che sto provvedendo)
:stordita: :stordita:
e si che sono in 4 liceo... si vede che è un mese che non vado a scuola :asd:
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.