Virtual Dub...esiste in italiano?

[Giant Lizard]

Salve, scusate, ho sempre utilizzato Virtual Dub, gran bel programma per la creazione di video, però volevo sapere se per caso adesso esiste una versione in italiano, dato che essendo in inglese, molti comandi non li conosco e non riesco quindi a sfruttarlo al 100%.

Vorrei inoltre sapere se rimane tutt'oggi il miglior programma freeware per la creazione di video e qual'è la versione migliore (se è l'ultima, mi potreste gentilmente dire qual'è? :p ).

Un saluto e grazie anticipatamente :)

[mister pink]

Allora, nell'ordine:

1. No, che io sappia non esiste una versione di Virtualdub tradotta in Italiano, ma se ti scarichi la versione "mod", dovrebbero esserci dei "language pack" a questo indirizzo:

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889

2. La versione di Virtualdub migliore al momento è la 1.6.17. Le 1.7.X sono ancora sperimentali e quindi potenzialmente instabili.

[Giant Lizard]

Allora, nell'ordine:

1. No, che io sappia non esiste una versione di Virtualdub tradotta in Italiano, ma se ti scarichi la versione "mod", dovrebbero esserci dei "language pack" a questo indirizzo:

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889

2. La versione di Virtualdub migliore al momento è la 1.6.17. Le 1.7.X sono ancora sperimentali e quindi potenzialmente instabili.

1. tnx :) ho scaricato il language pack in italiano, ma quindi devo utilizzare un virtual dub speciale per metterlo in ita, vero? Quello classico 1.6.17 non va bene?

2. grazie :D

[mister pink]

I language pack funzionano solo con VirtualdubMod ed esclusivamente con la versione per la quale sono stati espressamente creati (che è indicata nel nome del file). Qui trovi tutte le versioni del programma:

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889&package_id=63653

[Giant Lizard]

I language pack funzionano solo con VirtualdubMod ed esclusivamente con la versione per la quale sono stati espressamente creati (che è indicata nel nome del file). Qui trovi tutte le versioni del programma:

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889&package_id=63653

quindi VirtualDubMod-LangPack-ITA-Italian-1_4_13_2.zip , significa che va utilizzato con la versione 1.4.13.2?

[mister pink]

quindi VirtualDubMod-LangPack-ITA-Italian-1_4_13_2.zip , significa che va utilizzato con la versione 1.4.13.2?

Esattamente.

[Paky]

troppo antica quella versione , ti conviene lasciare quella inglese , anche perchè tradotta in Italiano nn si capisce ancor + un tubo ;)

[Giant Lizard]

troppo antica quella versione , ti conviene lasciare quella inglese , anche perchè tradotta in Italiano nn si capisce ancor + un tubo ;)

ah tnx :D ma cosa cambia da quella versione all'ultima?

[Paky]

bugfix , supporto migliore verso i vari contenitori e altre cosucce , sul sito della mod dovresti trovare il changelog

[Giant Lizard]

bugfix , supporto migliore verso i vari contenitori e altre cosucce , sul sito della mod dovresti trovare il changelog

ma salva sempre e solo in .avi?

[Paky]

la mod no , Avi , OGM , MKV
anche se personalmente sconsiglio di usare MKV con Vdubmod , molto meglio il muxer ufficiale Mkvtoolnix

[Giant Lizard]

la mod no , Avi , OGM , MKV
anche se personalmente sconsiglio di usare MKV con Vdubmod , molto meglio il muxer ufficiale Mkvtoolnix

umh...non conosco.

Non sono esperto per nulla in materia e infatti mi scoccia non saper usare al meglio questo bel programma :(

ma in classici Mpeg quindi non si può salvare? :D

[Paky]

no , o meglio nn nativamente, bisogna affiancargli un codec/plugin

la cosa però comporta ricompressione del filmato

[Giant Lizard]

no , o meglio nn nativamente bisogna affiancargli un codec/plugin

la cosa però comporta ricompressione del filmato

capito :) non esistono guide in italiano per VirtualDub, vero?

c'è la possibilità di fare screenshot dai filmati? :p

[Paky]

si certo , ma solo nella mod
Video-> copy source/output frame to clipboard (per incollarlo in un programma di grafica ,vedi paint)

oppure direttamente Video-> Snapshot source frame , e scegl il formato (PNG TGA BMP)

come vedi nn serve tradurlo , sono termini abbordabili


per le guide in italiano ne trovi a bizzeffe, basta googlare

edit: rettifico , gli screenshot si possono fare anche con la recente Virtualdub ufficiale

[Giant Lizard]

eh ma infatti ho chiesto perchè in quello che ho utilizzato fino ad ora (1.3d) c'era il comando snapshot, mentre in questo nuovo c'è solo il copia/incolla (che comunque va benone).

Bè comunque grazie, me lo studio bene e faccio qualche lavoretto :D

[mister pink]

...non esistono guide in italiano per VirtualDub, vero?...

Ce ne sono a vagonate (ma hai mai provato a usare google?):

http://www.divxdoor.it/index.aspx?page=groupindexes/indexvirtualdub.html

http://www.divxdoor.it/index.aspx?page=guide/guidevirtualdub/vdubcapture/vdubcapture.html

http://www.divax.it/guide.asp?guida=Il%20VirtualDub

http://www.markrage.it/guida_virtualdub.htm

http://www.iltarget.it/guide_av.htm

http://digilander.libero.it/andypanix/DVD/Virtualdub_Xvid.html

http://www.cerca-manuali.it/manuale-guida/virtualdub.htm

[Giant Lizard]

Ce ne sono a vagonate (ma hai mai provato a usare google?):

http://www.divxdoor.it/index.aspx?page=groupindexes/indexvirtualdub.html

http://www.divxdoor.it/index.aspx?page=guide/guidevirtualdub/vdubcapture/vdubcapture.html

http://www.divax.it/guide.asp?guida=Il%20VirtualDub

http://www.markrage.it/guida_virtualdub.htm

http://www.iltarget.it/guide_av.htm

http://digilander.libero.it/andypanix/DVD/Virtualdub_Xvid.html

http://www.cerca-manuali.it/manuale-guida/virtualdub.htm

Tnx :) no, non avevo ancora guardato perchè pensavo magari ne conosceste già qualcuna fatta bene ^^