"Ti amo" in greco antico

[Felix_80]

Chi può aiutarmi a scoprire come si scrive "ti amo" in greco antico utilizzando anche i caratteri del relativo alfabeto? La versione in lettere greche di "Ego philo su" per intenderci. :)

[matteo1]

εγώ φιλο σoυ

e in genere εγώ (io) in greco si ometteva per cui sarebbe φιλο σoυ

[Felix_80]

Grazie mille!!



p.s.: sapevo che ego si usasse come rafforzativo e non che veniva omesso, grazie anche per questa precisazione.

[pisto]

:nonsifa:
non hai messo nè gli accenti nè gli spiriti, e fileo è un verbo contratto quindi dovrebbe avere la desinenza omega con l'accento ciconflesso, e regge l'accusativo, sarebbe
Φιλῶ σε
e poi il verbo erào lo trovo più appropriato
Ἐρῶ σου
(che invece regge il genitivo)

[Valuk]

Non era Stergo amare :fagiano:

[skywalker77]

:nonsifa:
non hai messo nè gli accenti nè gli spiriti, e fileo è un verbo contratto quindi dovrebbe avere la desinenza omega con l'accento ciconflesso, e regge l'accusativo, sarebbe
Φιλῶ σε
e poi il verbo erào lo trovo più appropriato
Ἐρῶ σου
(che invece regge il genitivo)

infatti è più corretto erào.

[pisto]

certo, erao non ti ricorda niente? erotico...

[3.2 ghz]

io so I LOVE YOU :asd:

[V[e]yron]

dire ti amo è passato di moda?

[hikari84]

Ich liebe dich... :asd:

[V[e]yron]

Ich liebe dich... :asd:
ho capito solo dich e rimando il commento al thread sul ciuccione artificiale...

[midian]

Ich liebe dich... :asd:
tradotto? :mbe:

[Gregor]

Scusate, ma 'ti amo' in greco non è 'sagapo'?

[Bastian UMTS]

:nonsifa:
non hai messo nè gli accenti nè gli spiriti, e fileo è un verbo contratto quindi dovrebbe avere la desinenza omega con l'accento ciconflesso, e regge l'accusativo, sarebbe
Φιλῶ σε
e poi il verbo erào lo trovo più appropriato
Ἐρῶ σου
(che invece regge il genitivo)
scusa allora in definitiva?

[pisto]

Scusate, ma 'ti amo' in greco non è 'sagapo'?
anche, Σ’ἀγαπῶ

@Bastian UMTS
in definitiva penso che il più appropriato sia il secondo, ma se si vuole usare il verbo fileo si deve scrivere Φιλῶ σε