Dizionario/traduttore inglese-italiano offline (gratuito)

[marcore]

Come da titolo mi serve un programma (o qualcos'altro di simile!) per tradurre parole (o al massimo frasi) dall'inglese all'italiano in maniera offline, quindi non connessi ad internet, e che sia rigorsamente freeware (e non come babylon 8 -a pagamento- :D ).

[Eress]

Lingoes traduce in linea, ma ha anche un dizionario interno ;)

[marcore]

Lingoes traduce in linea, ma ha anche un dizionario interno ;)
Lo sto provando, programma eccellente, grazie molte Eress della segnalazione! ;)

[matant]

Volevo segnalare un servizio di traduttore inglese italiano e italiano inglese basato su frequenza statistica traduttore inglese italiano (http://www.idiommaster.com/it).
A differenza di altri traduttori è capace di individuare situazioni contestuali, tradurre modi di dire e espressioni, spesso con elevati risultati rispetto ad altri. Per esempio provate a comparare la traduzione di questo modo di dire "burn the midnight oil" traduzione da inglese a italiano "burn the midnight oil" (http://idiommaster.com/it/search/en-it?search-term=burn+the+midnight+oil) e provate con Google translate, che lo traduce letteralmente
Benche' non sia offline come servizio spero che lo possiate ritenere utile!