Se non la vedi, per configurare la rete devi andare dal menu Start/Applicazioni e cliccare su Network o Network Connections e ti apre gli stessi pannelli di configurazione.
Sembra che in Gnome di Debian e Ubuntu Gnome non visualizzino più l'icona del network manager se ci sono solo schede di rete ethernet, assumendo che in tal caso sia solo spazio sprecato (visto che non stai sempre lì a connettere e sconnettere cavi), non so ma forse han fatto così anche in Lubuntu (anche se ha LXDE e non Gnome come interfaccia)
https://afaikblog.wordpress.com/2013...m-status-area/
C'è stato un bug di Lubuntu dove per alcuni utenti non compariva proprio ed era da sistemare manualmente così
http://www.webupd8.org/2014/04/fix-l...k-manager.html
ma mi sembrava lo avessero risolto da un pò. Se hai aggiornato il sistema Lubuntu che vuoi usare non dovrebbe essere un problema.