Ciao Matteo benvenuto da queste parti
L'unico neo che ho riscontrato è che XMedia Recode "Cambia colore" ai sottotitoli
Questo è quello originale, di colore giallo, del DVD (ottenuto da supporto HD)
Questo è invece quello ottenuto com XMedia Recode
Adesso provo con altri software, ormai non so più quanti no ho provati.