Non credo che il problema sia legato solamente a Zelda, è che appunto al momento hanno solo quel titolo da provare.
Per quanto riguarda il fatto che non a tutti si presenta il problema può essere che qualcuno giochi appoggiando il pad alle gambe, magari qualcuno "incastrato" nella poltrona con le ginocchia tra pad e console.
Magari hanno solamente abbassato la potenza del bluetooth per diminuire il consumo di batteria, quindi anche un ostacolo da poco come una mano crea problemi di comunicazione visto che siamo essere umani composti d'acqua che assorbe le onde elettromagnetiche.
Teoricamente potrebbero aumentare la potenza della trasmissione bluetooth però così facendo ridurrebbero la durata della batteria.